Prevodi pesama SJK

A toda mecha – punom parom

Imam jedne lude pantalone,
Lude cizme koje same idu.
A moj komp tek je sasav
Linkuje kad mu je volja.

Ima gde me ne cekas
Najbolji sam igrac.
I bez lopte, I na klupi,
Surfujem I bez talasa.

Punom parov,
Ja grabim napred.
Punom parom,
Ne mozes me pogledom stici.

Punom parom
Sve dok sija moja zvezda.
Pazi da ne naletim na tebe.
Jer ja sam pomalo I ti
Da, da da.

Moj mobilni je skitnica
Koja te prati.
Nosi tvoju sliku
Ja mislim na tebe stalno
Na tebe mislim
I to me cini srecnim.

Del 1 a 10-Od 1 do 10


1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
kreci se
Ako pratis ovu grupu,zurka je obecana
Priblizi se ne zaostaj

Okice ne lazite me
Sa licem djevojcice
Ova grupa je duga i teska
Ova grupa je luda

1 2 3 4 5 6 7 8
kreci se
1 2 3 4 5 6 7 8
kreci se
1 2 3 4 5 6 7 8
kreci se
1 2 3 4 5 6 7 8
kreci se

Trceci za grupom
Dobio si udarac
Pred drustvom se pravis lud

Pogledaj,pogledaj
Sta te je snaslo

Ljubavna strijela te je pogodila na srcu
Ljubavna zbrka u tvome srcu
Ljubavna zbrka u tvome srcu

1 2 3 4 5 6 7 8
kreci se
1 2 3 4 5 6 7 8
kreci se
1 2 3 4 5 6 7 8
kreci se
1 2 3 4 5 6 7 8
kreci se

Ne,ne,ne...... ja sam najbolji
Ali ti neznas,ja sam najbolji
Ti,ti..bravo
Se kreces ritmom koji ti diktiram ja
Zato sto samo ja
Zacarao sam tvoj mozak brojevima
I ako me pratis
Sada ce tvoja glava eksplodirati

Ljubavna zbrka u tvome srcu
Ljubavna zbrka u tvome srcu

1 2 3 4 5 6 7 8
kreci se
1 2 3 4 5 6 7 8
kreci se
1 2 3 4 5 6 7 8
kreci se
1 2 3 4 5 6 7 8
kreci se


besame (poljubi me)

nacin na koji me gledaš,
vodi me do univerzuma
i cini da mogu da letim
ti poljubci koje mi daješ
cine da sanjam,
i znam da necu moci da se probudim
dobro znaš da sam ti više od prijatelja
i da šta god da se desi bicu uz tebe
da razgovaramo, i da te zauvek slušam,
u najtužnijim dana, zagrlicu te najjace

poljubi me, ucini da se prvi put
spoje veze naših srca
i osetimo nebo zajedno, poljubi me...

kada se probudim, tvoje lice je prvo što vidim
u mojim mislima si uvek ti
i ta ruka koju mi daš, dok se šetamo centrom
ne želim da je ikada pustim
dobro znaš da sam ti više od prijatelja
i da šta god da se desi bicu uz tebe
da razgovaramo, i da te zauvek slušam,
u najtužnijim dana, zagrlicu te najjace

poljubi me, ucini da se prvi put
spoje veze naših srca
i osetimo nebo zajedno, poljubi me...

poljubi me, zakuni se da ceš me voleti
tvoje oci mi govore da je tvoja iluzija (nada, mašta)
ista koju danas osecam ja....
poljubi me..................


Despues del tono-Posle tona

U ovom trenutku ne mogu da ti odgovorim
Ostavi mi tvoje ime i telefon
I posle tona ostavi poruku i ako me interesujes
Javicu ti se

Malena,zasto ne odgovaras na moje pozive
Zasto o tebi neznam nista
Zvacu opet posle ,cao(cao,cao..)

U ovom trenutku ne mogu da ti odgovorim
Ostavi mi tvoje ime i telefon
i posle tona ostavi poruku i ako me interesujes
Javicu ti se

Malena,ja sam,opet,sad bez zivota
Zasto me tako kaznjavas,pokusacu opet kasnije,cao(cao,cao,...)


U ovom trenutku ne mogu da ti odgovorim
Ostavi mi tvoje ime i telefon
I posle tona ostavi poruku i ako me interesujes
Javicu ti se


Hej malena,poludjecu zar ne razumes
Izgubljen,ocajan
I vise ne mogu,vise(vise,vise,...)

I znam da me sada negde slusas
Tvoja tisina me muci
Malena reci u cemu sam te izneverio
Ovako sam,zelim da budem pored tebe

Slusaj,zar mislis da sam ja idiot,
Ooo ne
Juce sam te videla kako ljubis drugu
Ko?Ja?
Sa tobom sam zavrsila i cao(cao,cao...)

Sabes que eres lunes y te crees que eres un viernesn
Da budes pored mene za tebe je velika sreca
Na listi cekanja imam ih mnogo poput tebe
I ako mi se uskoro ne javis,ti gubis

I znam da me sada negde slusas
Tvoja tisina me muci
Malena reci u cemu sam te iznevjerio
Ovako sam,zelim da budem pored tebe

U ovom trenutku ne mogu da ti odgovorim
Ostavi mi tvoje ime i telefon

„Paso de ti" ("Prebolo sam te")

Znam dobro da sam te lagao
Ali ja nisam za tebe
Ne,vise ne
I idem

Svidjala si mi se kad sam te video
Ubrzo si mi dosadila
Takav sam ja
I idem

Razmazeni decace,sta si umislio
Nisam prolecna ljubav,nemas nijednu vrlinu

Pusti me da idem,propao ti je plan,
Zelis samo da se igras,sta imas da krijes
Ne znam sta sam za tebe,ne rugaj mi se
Ovome je dosao kraj
Prebolo sam te


Pustime da idem,propao ti je plan,
Zelis samo da se igras,sta imas da krijes
Ne znam sta sam za tebe,ne rugaj mi se
Ovome je dosao kraj
Prebolo sam te


Kako si mogla da povjerujes da ja mogu da ti budem veran
Ne,vise ne
I idem

Ne zelim jos jedan problem
I ne zelim da te cujem kako na mene vices
Takav sam ja
I idem


Mislis da cu sama ostati
Imam drugog kanditata,kako si se prevario

Pustime da idem,propao ti je plan,
Zelis samo da se igras,sta imas da krijes
Ne znam sta sam za tebe,ne rugaj mi se
Ovome je dosao kraj
Prebolo sam te

Pustime da idem,propao ti je plan,
Zelis samo da se igras,sta imas da krijes
Ne znam sta sam za tebe,ne rugaj mi se
Ovome je dosao kraj
Prebolo sam te

Ne znam sta zelis
Shvati vec jednom
Vise te ne volim,to nije tajna
Prestani da me gledas kao zlocinca
Takav je zivot,mala,
N izbog cega se ne kajem

Naravno da ti vjerujem
Nemoj da mi se kunes
Vec sam te upoznala
Jaka osecanja
Hoces da ostanem da placem pred ogledalom
Nemoj biti tako siguran,imam ih vise od jednog

Razmazeni decace,sta si umislio
Nisam prolecna ljubav,nemas nijednu vrlinu

Pustime da idem,propao ti je plan,
Zelis samo da se igras,sta imas da krijes
Ne znam sta sam za tebe,ne rugaj mi se
Ovome je dosao kraj
Prebolo sam te - 4x

LA PROFESORA DE INGLES

Quй malo estб el pescado
Quй mala la lechuga
Que malo el estofado
Y la sopa de verdura
Quй malas las acelgas
Quй malo el consomй
Las coles de bruselas
Quй malo estб el purй

Pero quй buena estб la profesora de inglйs
Cada vez que la veo la baba salpica mis pies.
Quй buena estб la profesora de inglйs
Cada vez que la veo la baba salpica mis pies..

Quй malo es cuando acaban
Los fines de semana
Quй malos son los chistes
Que me cuenta tu hermana
La ropa que regala
La abuela en navidad
Es mala supermala
Es mala de verdad

Pero quй buena estб la profesora de inglйs
Cada vez que la veo la baba salpica mis pies.
Quй buena estб la profesora de inglйs
Cada vez que la veo la baba salpica mis pies..

La clase de gimnasia
Los viajes culturales
Las pelis sin peleas
De artes marciales
Quй mala estб la vida
La vida estб fatal
Porque ya me he gastado
La paga semanal
Pero quй buena estб la profesora de inglйs

ESOY PA ALLA

Yo me levanto,
las siete y veinte
y de repente estoy en cuarto creciente.
Y mi cerebro
que ya no sabe quй hacer
estб cambiado y me funciona diferente.
Y siento cosas que no sй por quй yo siento,
Voy a mi bola, me he vuelto independiente.
(No digas mбs)
Me crece el cuerpo,
me duele todo,
me saltan chispas y parezco un electrodo Ya ni me gusta jugar
Porque estoy loco de atar
Y solo pienso en moviditas de otro rollo
Y necesito yo quй sй quй necesito
y nadie sabe en realidad por quй yo grito:
Yo grito tanto porque estoy p'allб
Estoy p'allб Estoy p'allб
Estoy pa'llб estoy p'allб
Yo grito tanto porque estoy p'allб
Estoy p'allб Estoy p'allб
Estoy pa'llб estoy p'allб
Yo desayuno
Yo como y ceno
Cuando me pongo ya no puedo echar el freno
Estoy cambiando
Constantemente
es un rollazo eso de ser pre-adolescente
Y estoy malito, de verdad que estoy malito
y nadie sabe en realidad por quй yo grito:
Yo grito tanto porque estoy p'allб
Estoy p'allб pб llб
y todo el mundo machacбndome
dбndome caña y regañбndome
no hay quien te aguante
impertinente
estбs p'allб
Yo grito tanto porque estoy p'allб
Estoy p'allб Estoy p'allб
Estoy pa'llб estoy p'allб

CON ANGELINA JOLIE

Un hйroe al estilo John Wayne,
Un vampiro, un gбnster sin ley,
Al Capone, Tarzбn, Terminator y E.T.,
Destrozбndome el coco otra vez...

Cuбl serб mi papel,
Con los buenos o con los malos,
Celuloide en la piel,
Persiguiendo el sueño americano... imposible...

Quien pudiera ser Brad Pitt,
Y ligar como James Bond,
Con Angelina Jolie Se me vб la olla...
Quien pudiera ser James Dean,
Al Pacino, Indiana Jones,
Atracбndome a maiz Como un gilipollas...

Swarzenneger, Van Damme y Stallone,
viven colgados en mi habitaciуn,
por la novia de Chuky morimos de amor,
Jasуn, Hannibal Lecter y yo...

Y en la sesiуn de las diez,
El mundo vuelve a estar en peligro,
Si los marcianos me ven,
Me dejan mбs tieso que al abrigo de El Padrino...

Quien pudiera ser Brad Pitt,
Y ligar como James Bond,
Con Angelina Jolie Se me vб la olla...
Quien pudiera ser James Dean,
Al Pacino, Indiana Jones.
Atrancбndome a maнz, como un gilipollas...

Si yo fuera Will Smith me lo harнa a mogollуn,
Con Angelina Jolie, se me va la olla...
Con Torrente soy feliz,
El brazo tonto me enganchу,
Palomitas de maiz para gilipollas...

Quien pudiera ser Brad Pitt,
Y ligar como James Bond,
Con Angelina Jolie Se me vб la olla...
Quien pudiera ser James Dean,
Al Pacino, Indiana Jones.
Atrancбndome a maнz, como un gilipollas

D.P.M

Si no sabes a dуnde ir
Estas como perdido y vas sin aliento
No te dejes abatir
Sъbete que yo te llevo.

Debes hoy descargar al fin
Todas las preguntas en un remolino
Tienes suerte que por aquн
Encontrarбs amigos.

Aunque te topes mil barreras
tъ siempre salta donde puedas
La frontera has de cruzar
Y tu sueño alcanzarбs.

Ven y lбnzate al camino
Esta es tu historia nada mбs.

Que la vida siempre es d.p.m
Siйntela sin prisa y vive bien
Pon tu fuerza cada dia en lo que quieras ser
Que la vida siempre es d.p.m.
Es tu reto y llйvala en tu piel
Tatuando en tu destino sуlo d.p.m.

Si deseas convertir
Un pasado gris en un mañana alegre
Nada de ponerte asн
Te quiero siempre fuerte.

Mira que estamos aquн
Sуlo respirando lucha y optimismo
Y te ayudo a decidir
No mires al abismo.

Aunque te topes mil barreras
Tъ siempre salta donde puedas
La frontera has de cruzar
Y tu sueño alcanzaras.

Ven y lбnzate al camino
Esta es tu historia nada mas.

Que la vida siempre es d.p.m
Siйntela sin prisa y vive bien
Pon tu fuerza cada dнa en lo que quieras ser
Que la vida siempre es d.p.m.
Es tu reto y llйvala en tu piel
Tatuando en tu destino sуlo d.p.m.
Que la vida siempre es d.p.m.
Es tu reto y llйvala en tu piel
Tatuando en tu destino sуlo d.p.m

Que la vida siempre es d.p.m.
Es tu reto y llйvala en tu piel
Tatuando en tu destino sуlo d.p.m

Que la vida siempre es d.p.m
Siйntela sin prisa y vive bien
Pon tu fuerza cada dнa en lo que quieras ser
Que la vida siempre es d.p.m.
Es tu reto y llйvala en tu piel
Tatuando en tu destino sуlo d.p.m

Que la vida siempre es d.p.m
Siйntela sin prisa y vive bien
Pon tu fuerza cada dнa en lo que quieras ser.
Que la vida siempre es d.p.m.
Es tu reto y llйvala en tu piel
Tatuando en tu destino sуlo d.p.m

ENTRE MUNECAS

Como trozos de papel,
Puede serlo soy mujer...

Con tus labios y tu voz,
Siento que me hago mayor,
Pero joven al temor...

Y es sin tн que ahora espero,
Y el minuto se hace eterno,
Si pienso que no estбs...

Se fue la niña que jugaba entre muñecas,
Se fue, para no volver jamбs...
Se fue la niña que dormнa en las estrellas,
Se fue, y ahora ya no hay marcha atrбs...

Hoy los cuentos no me van,
Ni las hadas de cristal,
Solo busco la verdad...

Junto a tн ahora sueño,
Con un cielo sin infierno.
Y no quieor despertar...

Se fue la niña que jugaba entre muñecas,
Se fue, para no volver jamбs...
Se fue la niña que dormнa en las estrellas,
Se fue, y ahora ya no hay marcha atrбs...

Se fue la niña que dormнa en las estrellas,
Se fue, y ahora ya no hay marcha atrбs...

Con lo frбgil que fui ayer,
Hoy lo siento, soy mujer...

PRIMER ENCUENTRO

Por fin me he decidido
Su nъmero encontrй
Un mensaje en camino
Algъn lugar tranquilo

La hora se aproxima
Ya estoy cerca de allн
Temor y taquicardia
Hoy vamos a salir

Aъn no me creo que por fin pasу
En el mensaje pude oir su voz
Aъn es temprano y yo ya estoy
En el lugar, no sй si estб
No puedo mбs

Y vuelo a su encuentro
Sin dudar
Quй ganas de vernos
De conversar
Una coca cola disfrutar
Las horas quiero alargar

Me pongo a mil, oh, oh, oh
Si estбs aquн, oh, oh, oh
Estoy por ti

El brillo de sus ojos
Su forma de mirar
Me quedo como loco
Espero verla mбs

Me llaman mis amigos
Y no quiero quedar
En clase no hay manera
De poderme centrar

Y mis amigas se burlan de mi
Y se preguntan por quй estoy asн
Y es que no saben
Que yo sуlo pienso en ti, sуlo en ti

Y vuelo a su encuentro
Sin dudar
Quй ganas de vernos
De conversar
Una coca cola disfrutar
Las horas quiero alargar


Me pongo a mil, oh, oh, oh
Si estбs aquн, oh, oh, oh. Estoy por ti!


Tъ y nadie mбs
Porque tъ siempre estбs
Pues solo tъ y nadie mбs
Puede agotarme el saldo
Quiero sуlo hablar sin parar

Y vuelo a su encuentro
Sin dudar
Quй ganas de vernos
De conversar
Una coca cola disfrutar
Las horas quiero alargar

Y vuelo a su encuentro
Sin dudar
Quй ganas de vernos
De conversar
Una coca cola disfrutar
Las horas quiero alargar

YO PASO DEL AMOR

Eo, eo... Eo, eo...
Ya no quiero hablar de amor
yo solo busco juerga.
Pasar de miraditas cursis
al ponerse el sol.

No me dejes mensajitos
con besitos dulces... en inglйs
yo paso de perdidas
al mуvil cada dos por tres.

Estar enamorado es una chorrada
que no te deja ni dormir.
Te pasas como empanao
las noches y los dнas.

Su amor en tu mochila
su nombre en un grafiti
pintando en la pared.

Estar enamorado es una...gilipollez.
Yo paso del amor
yo quiero jaleo en vez
de tanto amor.

Yo quiero cachondeo
solo hablar de amor me pone...
de mal humor.

Yo paso del amor
yo tengo mucha prisa
en vez de tanto amor
hacernos una risas
solo hablar de amor me pone...
de mal humor.

Eo, eo... Eo, eo...
Porque serб que hablar de amor
me da mazo yuyu... o yo que se.
Hay cosas muchos mбs flipantes
eso digo yo.

Pasarte el dнa entero pensando
que si te quiere o que si no.
Estar enamorado es un rollo
de lo peor.

Yo paso del amor
yo quiero jaleo en vez
de tanto amor.

Prefiero cachondeo
solo hablar de amor me pone...
de mal humor.

Yo paso del amor
yo tengo mucha prisa
en vez de tanto amor
hacernos una risas
solo hablar de amor me pone...
de mal humor.

PIENSO EN TН CONSTANTEMENTE

Un fin de semana mбs
Pero distinto
Molarнa saber dуnde estбs
Es la primera vez
Que no quiero dormir
Solo quiero pensar

Mejor cerrar la puerta de mi habitaciуn
Y apagar el monitor
Paso de televisiуn
Pero no paso de ti.

Pienso en ti
Pienso en ti
Constantemente
No me preguntes por quй
No lo comprendo ni yo
Pienso en ti
Pienso en ti
Continuamente
No me preguntes por quй
No lo comprendo ni yo

Una coca cola mбs
Y chateando
Molarнa saber dуnde estбs
Es la primera vez
Que no quiero dormir
Solo quiero pensar

Mejor cortar el cable de mi ordenador
Y cortar mi conexiуn
Paso de televisiуn
Pero no paso de ti.

Pienso en ti
Pienso en ti
Constantemente
No me preguntes por quй
No lo comprendo ni yo
Pienso en ti
Pienso en ti
Continuamente
No me preguntes por quй
No lo comprendo ni yo
Nazad na vrh Iжi dole
Pogledaj profil korisnika